Politique de confidentialité des données personnelles

Malteser International est heureux que vous visitiez notre site Internet. Nous attachons une grande importance à la sécurité de vos données ainsi qu'à leur protection lors de l'utilisation de notre site Internet. Nous souhaitons pour cette raison vous informer ici sur la nature des données à caractère personnel que nous collectons lors de votre visite sur notre site Internet et à quelles finalités nous le faisons.

Des modifications pouvant être apportées à la législation ou à cette politique de confidentialité en raison des évolutions de la technologie et du développement constant de ce site Internet, nous vous recommandons de la consulter régulièrement. Cette politique de confidentialité peut être consultée, sauvegardée et imprimée à tout moment sous Politique de confidentialité. 

§ 1 Responsable du traitement et champ d'application

Le responsable au sens de la « Kirchliche Datenschutzregelung der Ordensgemeinschaft päpstlichen Rechts (KDR-OG) » (ou la politique de confidentialité ecclésiastique de l'Ordre religieux de droit pontifical, ci-après dénommée « KDR-OG ») et d'autres politiques régissant la protection des données est :

Malteser Hilfsdienst e.V.
Malteser International
Erna-Scheffler-Str. 2
D-51103 Cologne

Membres du Conseil d'administration autorisés à représenter la société conjointement : Dr Elmar Pankau et Douglas Graf Saurma-Jeltsch.

Téléphone : +49-(0)221-9822-7101
E-mail : info(at)malteser-international.org
Site Internet : www.malteser-international.org

Cette politique de confidentialité s'applique à l'offre Internet de Malteser International, accessible au domaine www.malteser-international.org (ci-dessous « notre site Internet »).

Le texte de loi du KDR-OG est à votre disposition ici (en allemand).
 

§ 2 Délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données du responsable est :

Dr. Karsten C. Ronnenberg
SoCura GmbH
Kaltenbornweg 3
50679 Cologne, Allemagne

E-mail : datenschutzbeauftragter@malteser.org

 

§ 3 Principe général applicable au traitement des données

Les données à caractère personnel correspondent à toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable. Cela peut être par exemple votre nom, votre âge, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre adresse e-mail, votre adresse IP ou encore le comportement d'utilisateur. Les informations ne nous permettant pas (ou seulement avec un effort disproportionné) d'établir un rapport avec vous, par ex. en anonymisant les informations, ne sont pas considérées comme des données à caractère personnel. Le traitement des données à caractère personnel (comme leur collecte, leur requête, leur utilisation, leur sauvegarde ou encore leur transmission) nécessite toujours une base légale ou votre consentement. Les données à caractère personnel traitées seront supprimées aussitôt que l'objectif pour lequel elles ont été rassemblées aura été atteint et qu'aucune obligation légale de conservation n'aura à être respectée.

Au vu de la nécessité de traitement de vos données à caractère personnel pour la mise à disposition de certains de nos services, nous vous informons ci-après sur les opérations concrètes, la portée et la finalité du traitement de ces données, ainsi que sur la base légale de ce traitement et sur la durée de conservation des données en question.

 

§ 4 Les différentes opérations

1. Mise à disposition et utilisation du site Internet

a. Type et portée du traitement des données

Lorsque vous accédez à notre site Internet et que vous l'utilisez, nous collectons les données à caractère personnel qui sont automatiquement envoyées par votre navigateur à notre serveur. Ces informations sont enregistrées de manière temporaire dans ce que l'on appelle des log files (fichiers journaux de serveur). Lorsque vous visitez notre site Internet, nous collectons les données suivantes indispensables pour nous au niveau technique afin de pouvoir vous afficher notre site Internet et pour assurer la stabilité et la sécurité de ce dernier :

• L'adresse IP de l'ordinateur requêteur,

• La date et l'heure de la visite,

• Le nom et l'URL du fichier consulté,

• Le site Internet d'où la visite à lieu (URL de référence),

• Le navigateur utilisé et éventuellement le système d'exploitation de votre ordinateur ainsi que le nom de votre fournisseur d'accès

b. Base juridique

Le traitement des données dont nous parlons ici se base légalement sur § 6 par. 1 let. g) du KDR-OG. Le traitement de ces données est indispensable pour pouvoir proposer un site Internet et sert ainsi à un intérêt légitime de notre entreprise.

c. Durée de conservation

Les données mentionnées seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à l'affichage du site Internet. La saisie des données pour la mise à disposition du site Internet ainsi que la sauvegarde des données dans les fichiers journaux sont nécessaires au fonctionnement du site Internet. L'utilisateur n'a ici aucun moyen de s'y opposer. Une sauvegarde de plus grande ampleur peut avoir lieu dans certains cas si la loi l'exige.

2. Newsletter

a. Type et portée du traitement des données

Sur notre site Internet, vous avez la possibilité de vous abonner à une newsletter gratuite. Nous avons besoin des données suivantes afin de pouvoir vous envoyer la newsletter de manière régulière :

• Votre adresse e-mail

• Toutes les autres données sont facultatives et seront utilisées afin de vous contacter personnellement et de pouvoir concevoir le contenu de la newsletter de manière personnelle ainsi que pour pouvoir clarifier des questions concernant votre adresse e-mail. C'est à vous décider si vous souhaitez ou non nous communiquer ces données.

• Aucune transmission de données n'a lieu en rapport avec l'envoi de newsletters.

Pour l'envoi de newsletters, nous utilisons le procédé du « double-clic », ce qui signifie que nous vous enverrons la newsletter seulement après que vous ayez confirmé votre inscription en cliquant sur un lien qui vous aura été envoyé dans un e-mail de confirmation. Nous faisons cela pour nous assurer que vous êtes le seul / la seule propriétaire de l'adresse e-mail indiquée à pouvoir s'inscrire à la newsletter. Cette confirmation de votre part doit être faite rapidement après l'envoi de l'e-mail de confirmation ; si cela n'était pas le cas, votre inscription à la newsletter serait alors supprimée de notre base de données

b. Base juridique

Le traitement de votre adresse e-mail pour l'envoi de la newsletter se fait selon § 6 par. 1 let. b) du KDR-OG sur la base du consentement que vous avez partagé de votre plein gré :

Je confirme avoir lu la politique de confidentialité et consentir à l'utilisation de mes données à caractère personnel en accord avec cette politique de confidentialité. Je peux me désinscrire à tout moment du service de newsletter en cliquant sur le lien correspondant en bas de la newsletter.

Je peux revenir à tout moment sur mon consentement à la collecte de mes données à caractère personnel faite pendant le processus de connexion.

c. Durée de conservation

Votre adresse e-mail est conservée aussi longtemps que vous restez abonné(e) à notre newsletter. Cette adresse e-mail sera supprimée après votre désinscription à cet envoi de newsletter. Une sauvegarde de plus grande ampleur peut avoir lieu dans certains cas si la loi l'exige.

3. Formulaire de contact

a. Type et portée du traitement des données

Nous vous proposons sur notre site Internet un formulaire via lequel vous pouvez prendre contact avec nous. Vous serez renvoyé à l'obtention du consentement de cette politique de confidentialité au cours du processus d'envoi de votre demande via le formulaire de contact. En utilisant le formulaire de contact, les données à caractère personnel suivantes vous concernant seront traitées :

• Votre adresse e-mail 

• Nom, prénom

• Adresse postale

• Sujet

• Message

• Toutes autres données sont facultatives et seront utilisées afin de vous contacter personnellement et de pouvoir clarifier des questions. C'est à vous décider si vous souhaitez ou non nous communiquer ces données. 

La saisie de votre adresse e-mail nous sert à relier votre demande à votre compte et à pouvoir y répondre. Aucune donnée à caractère personnel ne sera transmise à des tiers au cours de l'utilisation du formulaire de contact.

b. Base juridique

Le traitement décrit ci-après (voir. § 4 5. a.) de vos données à des fins de prise de contact se fait selon § 6 par. 1 let. b) du KDR-OG sur la base du consentement que vous avez partagé de votre plein gré :

Je confirme avoir lu la politique de confidentialité  et consentir à l'utilisation de mes données à caractère personnel en accord avec cette politique de confidentialité. Je peux revenir à tout moment sur mon consentement à la collecte de mes données à caractère personnel faite pendant le processus de connexion

c. Durée de conservation

Les données à caractère personnel que nous pouvons traiter pour l'utilisation du formulaire de contact seront supprimées après résolution de votre demande et résolution définitive de la situation. Une sauvegarde de plus grande ampleur peut avoir lieu dans certains cas si la loi l'exige.

4. Dons en ligne

a. Type et étendue du traitement des données

Si vous souhaitez faire un don en utilisant le formulaire sur notre site web, il est impératif que nous recueillions et traitions les données suivantes : nom et prénom, date de naissance, adresse IP et coordonnées du titulaire du compte, IBAN et BIC/Swift. La date de naissance est uniquement utilisée pour exclure en toute sécurité les mineurs des dons en ligne. L'adresse IP est quant à elle automatiquement transmise par le système lorsque vous accédez à notre site web. En fonction de l'adresse IP, nous pouvons régulièrement prérégler le formulaire de don si vous utilisez le site web depuis l'Allemagne ou l'Autriche.

Après nous avoir délibérément fourni votre adresse électronique, nous la traiterons afin de vous adresser personnellement et de pouvoir clarifier toute question.

Si vous souhaitez recevoir un reçu de don de Malteser Hilfsdienst e.V. (Allemagne), nous recueillons et traitons vos coordonnées pour la création et l'envoi du reçu de don.

Si vous faites un don au Malteser Hospitaldienst Austria (Autriche) en utilisant le formulaire de don et que vous souhaitez recevoir un reçu de don, nous transférerons vos données mentionnées ci-dessus à Malteser Hospitaldienst Austria (Autriche). Pour de plus amples informations sur le traitement de vos données par Malteser Hospitaldienst Austria (Autriche), veuillez consulter le site www.malteser.at/datenschutzerklaerung/.

Veuillez noter que nous ne sommes autorisés à délivrer des reçus de dons qu'aux autorités fiscales allemandes et autrichiennes.

Pour traiter votre don, nous travaillons en collaboration avec un prestataire de services externe, Wikando GmbH (Fundraisingbox). Vos données personnelles seront traitées par Wikando GmbH pour gérer votre don en notre nom et uniquement selon nos instructions.

b. Base juridique

À l'exception de l'adresse IP pour la présélection du formulaire de don à Malteser Hilfsdienst e.V. (Allemagne) ou Malteser Hospitaldienst Austria (Autriche), le traitement des données pour le traitement des dons et l'exécution des contrats est basé sur l'article 6, paragraphe 1, point c) de la KDR-OG.

Le traitement de l'adresse IP pour la présélection du formulaire de don spécifique au pays est nécessaire afin de faciliter la sélection correcte du bénéficiaire du don ou la délivrance du reçu de don et sert ainsi la protection d'un intérêt légitime de Malteser Hilfsdienst e.V. et de Malteser Hospitaldienst Austria. Cette procédure est basée sur l'article 6 paragraphe 1 lit. g) de la KDR-OG.

c. Période de stockage

Lorsque les données recueillies auprès de vous ne seront plus nécessaires aux fins décrites ci-dessus, ces informations seront supprimées. Un stockage supplémentaire peut être effectué

dans des cas individuels si cela est légalement requis, par exemple en raison d'obligations de stockage du droit fiscal tel que stipulées dans le code fiscal allemand.
 

5. Politique de confidentialité gestion des candidats HRpuls

a. Responsable du traitement et domaine d’application

La personne responsable du traitement au sens du règlement ecclésiastique sur la protection des données de la congrégation religieuse de droit pontifical (KDR-OG) et d’autres dispositions applicables en matière de protection des données est :

Malteser Hilfsdienst e.V. (association enregistrée de droit allemand), Malteser International, Erna-Scheffler-Str. 2, 51103 Cologne, Allemagne, téléphone : +49 (0)221/ 9822-7101, courriel : info@malteser-international.org, représentée légalement par le Comité exécutif.

b. Délégué à la protection des données

Le délégué externe à la protection des données du responsable du traitement est :

Avocat Dr. Karsten Kinast LLM, Kinast Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Hohenzollernring 54, 50672 Cologne, Allemagne, courriel : datenschutz-malteser@kinast.eu

c. Informations à propos de la portée du traitement :

Nature et portée du traitement des données :

HRpuls est un logiciel de gestion des candidats, qui permet d’enregistrer les données des candidats et de gérer les candidatures, mais aussi de communiquer avec les candidats.

À ces fins, nous collectons et traitons les données suivantes à propos de votre personne :

• nom, coordonnées (adresse, courriel et numéro de téléphone) ;
• lettre de motivation ;
• curriculum vitæ (qualifications professionnelles et personnelles, parcours professionnel) ;
• certificats de travail ;
• le cas échéant, d’autres informations facultatives : par ex. photo, situation de famille, date et lieu de naissance, nationalité, appartenance à une religion.
   

Fondement juridique pour le traitement des données :

Aux fins de la gestion des candidats, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point c), du KDR-OG en vue de l’exécution des mesures précontractuelles, qui ont lieu en réponse à votre demande.

Aux fins suivantes, nous traitons vos données exclusivement sur la base de vos consentements librement donnés en vertu de l’art. 6, paragraphe 1, point b), et de l’art. 8 du KDR-OG :

• pour une transmission interne si votre profil semble être adapté à un autre poste au sein du réseau de l’association Malteser ;
• pour l’enregistrement dans le vivier de candidats si le dossier de candidature convient à de futures offres d’emploi (le dossier de candidature sera conservé au-delà du délai de conservation défini).
   

Après avoir donné votre consentement, vous pouvez à tout moment le retirer de manière informelle, sans devoir indiquer le motif et avec effet pour l’avenir.

Délai de conservation :

Nous conservons vos données, que nous traitons aux fins de la gestion des candidats, pendant six mois (art. 15, paragraphe 4, de la loi allemande générale sur l’égalité de traitement (AGG), art. 61b, de la Loi allemande portant sur les juridictions de travail (ArbGG)), à moins que les données ne soient transférées dans le dossier personnel suite à une embauche.

Pour la transmission interne pour un autre poste au sein du réseau de l’association Malteser ainsi que pour l’enregistrement dans le vivier de candidats, nous conservons vos données jusqu’à ce que vous retiriez votre consentement.

Dès que les finalités du traitement sont supprimées et que les délais de conservation légaux ont expiré, nous effaçons vos données conformément à la loi sur la protection des données.

Prise de décision automatisée :

Le responsable du traitement ne procède pas à une prise de décision automatisée, y compris profilage.

d. Transmission des données :

Nous employons vos données exclusivement aux fins susmentionnées. Vos données seront transmises à l’entreprise HRpuls GmbH, c.-à-d. l’exploitant du système de gestion des candidats HRpuls. Nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec l’entreprise HRpuls GmbH en vertu de l’art. 29 du KDR-OG. Vos données ne seront transmises à des tiers autres que ceux mentionnés dans le présent document qu’avec votre consentement explicite.

e. Droits de la personne concernée :

En ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez exercer, en tant que personne concernée, les droits suivants sur la base du KDR-OG : le droit de retrait, à tout moment, de votre déclaration de consentement avec effet pour l’avenir (art. 8, paragraphe 6, du KDR-OG), le droit d’accès (art. 17 du KDR-OG), le droit de rectification (art. 18 du KDR-OG), le droit à l’effacement (art. 19 du KDR-OG), le droit à la limitation du traitement (art. 20 du KDR-OG) et le droit à la portabilité des données (art. 22 du KDR-OG).

Par ailleurs, vous avez le droit de déposer un recours auprès d’une autorité de contrôle (art. 48 du KDR-OG). Veuillez vous adresser à l’autorité de contrôle de la protection des données compétente :

Maître Dieter Fuchs, avocat, Wittelsbacherring 9, 53115 Bonn, Allemagne, courriel : fuchs@orden.de

f. Sécurité des données et mesures de sauvegarde des données :

Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à traiter vos données à caractère personnel de manière confidentielle. Afin d’empêcher toute manipulation, perte ou utilisation abusive de vos données enregistrées par nos services, nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles étendues, qui sont régulièrement contrôlées et adaptées au progrès technologique.
 

§ 5 Transmission de données

Nous transmettons vos données à caractère personnel à des tiers uniquement :

• Si vous y avez donné votre consentement exprès selon § 6 par. 1 let. b) du KDR-OG,

• Si une obligation légale oblige la transmission selon § 6 par. 1 let. d) du KDR-OG, 

• Si cela est permis par la loi et nécessaire à l'exécution d'un rapport contractuel avec vous selon § 6 par. 1 let. c) du KDR-OG,

• Si la transmission est nécessaire à la sauvegarde des intérêts légitimes du responsable selon § 6 par. 1 let. g) du KDR-OG  et s'il n'existe pas de motifs de supposer que vous ayez un intérêt prépondérant à la non-transmission de vos données.

 

§ 6 Utilisation de cookies

a. Type et portée du traitement des données

Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Les cookies sont de petits fichiers qui sont envoyés automatiquement lors de la visite de notre site Internet par nous-mêmes au navigateur de votre appareil et qui y sont enregistrés. Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent être proposées sans l'utilisation de ces cookies indispensables au niveau technique. D'autres cookies nous permettent cependant d'effectuer certaines analyses. Les cookies sont par exemple capables de reconnaître un navigateur que vous avez déjà utilisé lors de votre visite de notre site Internet et de nous transmettre différentes informations. Les cookies nous permettent par exemple de rendre notre offre plus attrayante et plus efficace pour nos utilisateurs, vu qu'il nous est possible de mesurer votre utilisation de notre site Internet et vos paramètres favoris (comme les paramètres de pays et de langue). Dès que des tiers traitent des informations via des cookies, ces derniers collectent les informations directement par votre navigateur. Les cookies ne causent aucun dégât à votre appareil. Il leur est impossible de démarrer des programmes et ils ne contiennent aucun virus.

Plusieurs types de cookies sont utilisés sur notre site Internet, dont le type et la fonction vont vous être expliqués plus en détails ci-après.

Cookies transitoires
Nous utilisons sur notre site Internet des cookies transitoires qui sont supprimés de manière automatique après fermeture du navigateur. Ce type de cookies nous permet de collecter votre identifiant de session. Différentes demandes de votre navigateur peuvent ainsi être reliées en une seule session, nous permettant de reconnaître votre appareil terminal lors de vos prochaines visites.

Cookies permanents
Nous utilisons des cookies permanents sur notre site Internet. Les cookies permanents sont des cookies qui sont sauvegardés sur une plus longue période dans votre navigateur et qui nous transmettent des informations. La durée de sauvegarde diffère selon les cookies. Vous pouvez vous-même supprimer les cookies permanents dans les paramètres de votre navigateur.

Cookies nécessaires
Ces cookies sont nécessaires pour des raisons techniques afin que vous puissiez visiter notre site Internet et que vous puissiez utiliser les fonctions que nous proposons. Cela s'applique par exemple aux applications suivantes : Typo3 

Ces cookies permettent également une utilisation sécurisée et conforme du site Internet.

Cookies de fonctionnalité
Ces cookies nous aident à procéder à une analyse de l'utilisation du site Internet et nous permettent d'améliorer la performance et la fonctionnalité du site Internet. Seront collectées quelques informations concernant la manière dont notre site Internet est utilisé par les visiteurs, les pages les plus souvent visitées ou les possibles messages d'erreurs pouvant s'afficher sur certaines pages. Cela s'applique par exemple aux applications suivantes : Google Analytics

Cookies pour marketing
Les cookies publicitaires (fournisseurs tiers) permettent de vous présenter différentes offres selon vos intérêts. Ces cookies permettent en particulier de collecter les activités Internet des utilisateurs sur un long terme. Les cookies peuvent vous reconnaître sur les différents appareils que vous pouvez utiliser.

Les fournisseurs tiers suivants reçoivent des données pouvant être reliées à une personne à travers les cookies présents sur notre site Internet : Google Tag Manager

b. Base juridique 

Compte tenu des finalités d'utilisation décrites ci-dessus (voir en ce sens § 6. a.), le traitement des données à caractère personnel via l'utilisation de cookies se fait sur la base légale du § 6 par. 1 let. g) du KDR-OG. 

c. Durée de conservation

Les informations que nous aurons récoltées via les cookies et nécessaires aux finalités décrites ci-dessus seront supprimées dès que nous n'en n'aurons plus besoin. Une sauvegarde de plus grande ampleur peut avoir lieu dans certains cas si la loi l'exige.

d. Configuration des paramètres de navigateur

La plupart des navigateurs sont paramétrés de sorte à ce que les cookies sont acceptés de manière standard. Vous avez cependant la possibilité de configurer votre navigateur de telle sorte qu'il n'accepte que quelques cookies ou même aucun. Nous souhaitons cependant vous informer qu'il est possible que vous ne pourrez plus utiliser la totalité des fonctions de notre site Internet si vous décidez de désactiver les cookies sur notre site Internet dans les paramètres de votre navigateur. Vous avez également la possibilité de supprimer les cookies qui auraient déjà été enregistrés dans votre navigateur. Il est également possible de paramétrer votre navigateur de telle manière à ce qu'il vous alerte avant la sauvegarde de cookies. Les différents navigateurs ayant leurs propres fonctions, nous vous invitons à vous servir du menu d'aide de votre navigateur respectif pour pouvoir profiter des possibilités de configuration. 

Dans le cas où vous souhaiteriez un aperçu plus complet de tous les accès de tiers à votre navigateur Internet, nous vous conseillons l'installation de plugins spécialement développés pour cela.

 

§ 7 Outils de suivi et d'analyse

Nous utilisons des outils de suivi et d'analyse afin de pouvoir assurer une optimisation continue et un formatage adapté aux besoins de notre site Internet. Ces mesures de suivi nous permettent également de procéder à des statistiques concernant l'utilisation de notre site Internet par les visiteurs et ainsi de leur faire profiter d'une évolution constante de notre offre en ligne sur la base des résultats de ces statistiques. C'est à l'égard de ces intérêts que le recours aux outils de suivi et d'analyse décrits ci-dessous conformément au 6 par. 1 let. g) du KDR-OG se justifie. La description suivante des outils de suivi et d'analyse vous permettra également d'obtenir plus d'informations sur les finalités de traitement et les données traitées. 

1. Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse Internet de Google Inc, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies » ou fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et permettant une analyse de l'utilisation que vous faites du site Internet. 

Les informations créées par ces cookies, comme par exemple des données sur l'heure, le lieu et la fréquence de vos visites de ce site Internet sont en général envoyées à un serveur de Google aux USA où elles sont sauvegardées. En utilisant Google Analytics, il n'est pas exclu que les cookies utilisés par Google Analytics puissent collecter d'autres informations à caractère personnel en plus de l'adresse IP. Nous vous informons que Google peut éventuellement communiquer ces informations à des tiers dans la mesure où la législation l'impose, ou à des tiers qui traitent ces données pour le compte de Google.

Ces informations créées par les cookies vont être utilisées par Google pour le compte de l'exploitant de ce site Internet pour analyser l'utilisation du site, pour générer des rapports sur les activités sur le site, et pour nous fournir d'autres prestations de services liées à l'utilisation du site et d'Internet à des fins d'étude de marché et de conception de notre site Internet en fonction des besoins. Votre adresse IP communiquée par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera en aucun cas reliée aux autres données de Google, selon leurs propres indications.

Vous pouvez empêcher la sauvegarde des cookies en paramétrant en conséquence votre logiciel de navigation ; nous vous informons cependant que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l'ensemble des fonctions de ce site Internet dans leur intégralité. 

Il n'est pas exclu que les cookies utilisés par Google Analytics puissent collecter d'autres informations à caractère personnel en plus de l'adresse IP. Vous pouvez empêcher la collecte d'informations sur votre utilisation du site Internet par Google Analytics ainsi que l'envoi de ces informations à Google Analytics en téléchargeant et en installant le plugin suivant pour votre navigateur : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Ce plugin évite que les informations concernant votre visite du site Internet soient transmises à Google Analytics. Ce plugin n'empêchera pas une autre forme d'analyse.

Nous attirons votre attention sur le fait que le plugin décrit ci-dessus ne peut pas être utilisé si vous visitez notre site Internet via le navigateur de votre appareil terminal mobile (smartphone ou tablette). Si vous utilisez un appareil terminal mobile, il vous est possible de désactiver la collecte de vos données d'utilisation par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant : Désactiver Google Analytics.

En cliquant sur ce lien, un cookie d'« opt-out » est alors ajouté à votre navigateur. Ce dernier évite que les informations concernant votre visite du site Internet soient transmises à Google Analytics. Veuillez noter que ce cookie d'opt-out n'est valable que sur ce navigateur et pour ce domaine. Si vous supprimez les cookies dans ce navigateur, le cookie d'opt-out sera également supprimé. Pour continuer à empêcher la collecte de données par Google Analytics, vous devrez à nouveau cliquer sur le lien. L'utilisation du cookie d'opt-out est également une alternative au plug-in mentionné ci-dessus lors de l'utilisation du navigateur sur votre ordinateur.

Google Analytics utilise sur ce site Internet le code d'extension « anonymizeIp » afin de vous proposer une protection optimale de vos données à caractère personnel. Ce code fait en sorte que les 8 derniers bits des adresses IP soient supprimés et permet donc à votre adresse IP d'être saisie de manière anonyme (ce que l'on appelle le IP-Masking). Votre adresse IP est en règle générale raccourcie et ainsi anonymisée par Google déjà avant sa transmission au sein des pays membres de l'Union européenne ou dans d'autres États ayant signé l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans quelques cas exceptionnels que l'adresse IP complète est envoyée à un serveur de Google aux USA et qu'elle y est raccourcie.

2. Google AdWords

Nous utilisons la technologie de « Google AdWords » et son suivi de conversions. Google Conversion Tracking est un service d'analyse Internet de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountainview, CA 94043 USA (« Google »). En cliquant sur une annonce publiée par Google, un cookie pour le suivi de conversion est alors déposé sur votre ordinateur. Les cookies ont une validité de 30 jours et ne permettent pas une identification personnelle. En visitant certaines pages de notre site Internet où le cookie est encore valide, Google et nous-mêmes pourrons reconnaître que vous avez cliqué sur une annonce en particulier, et qui vous a redirigé vers cette page. Les clients Google AdWords reçoivent quant à eux un cookie différent. Il n'est ainsi pas possible de suivre les cookies placés sur les sites Internet des clients AdWords.

Les données collectées via le cookie de conversion servent à créer des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui utilisent le suivi de conversion. Les clients sont ainsi informés du nombre d'utilisateurs ayant cliqué sur l'annonce et qui ont été redirigés, par le biais d'un tag de suivi des conversions, vers une page affiliée. Ils ne reçoivent toutefois aucune information leur permettant d'identifier les utilisateurs de manière personnelle.

Si vous ne souhaitez pas participer au suivi de conversion, vous pouvez le configurer dans les paramètres prévus à cet effet dans votre navigateur, par ex. en interdisant de manière générale l'installation de cookies. Vous pouvez également désactiver les cookies pour le suivi de conversion en configurant votre navigateur de telle manière que seuls les cookies de l'adresse web « googleadservices.com » soient bloqués.

3. Google Remarketing

Nous utilisons la technologie de « Google Remarketing » de l'entreprise Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountainview, CA 94043 USA. Google Remarketing permet d'afficher des annonces aux utilisateurs ayant déjà visité nos sites Internet nos services en ligne et qui se sont intéressés à une offre particulière. Des annonces publicitaires ciblées et basées sur les intérêts peuvent ainsi être affichées au sein du réseau publicitaire de Google sur notre site Internet. Google Remarketing utilise des cookies pour cette analyse. Les visiteurs de notre site peuvent ainsi être reconnus aussitôt qu'ils visitent des sites Internet au sein du réseau publicitaire de Google. Des annonces publicitaires ciblées et basées sur les intérêts peuvent ainsi être affichées au sein du réseau publicitaire de Google. Ces annonces se basent sur les sites Internet (qui utilisent également la fonction Remarketing de Google) précédemment consultés par le visiteur.

Si vous ne souhaitez pas qu'on vous propose de la publicité ciblée, basée sur vos intérêts, il vous est possible de désactiver l'utilisation de cookies par Google à ces fins via ce lien : https://www.google.fr/settings/ads.

4. Pixel Facebook

Nous utilisons l'outil de suivi "Pixel" de Facebook Inc. sur nos sites Web. Les responsables du traitement des données sont Malteser Hilfsdienst e.V. et Facebook Inc. (Facebook Inc. 1601 S. California Ave, Palo Alto, Californie 94304, USA). L'outil d'analyse "Pixel" recueille des informations sur l'URL de transfert, les informations du navigateur, l'emplacement de la page, le type de page, le document, le référent, le pixel ID, les cookies Facebook, les données de bouton-clic, les données de conversion, toute donnée de formulaire et votre ID Facebook, à condition que vous ayez donné votre accord explicite. L'outil observe également votre comportement de navigation. Malteser International ne connaît pas ces données en détail, de sorte que Malteser International ne peut établir une référence personnelle. Nous utilisons ces données afin de vous présenter des publicités ciblées pour nos produits, par exemple des services sociaux d'entreprise tels que l'appel d'urgence à domicile et l’appel aux dons, sur le site Web Facebook après une comparaison des données par Facebook. À cette fin, vos données personnelles seront transférées à Facebook Inc. aux États-Unis sur la base de la décision 2016/1250 de la Commission européenne (UE) du 12 juillet 2016 relative au caractère approprié. Le pixel relève également votre visite sur d'autres sites Web. Nous stockons les données personnelles que Pixel recueille à votre sujet pour une période de 30 jours. Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement futur de ces données en activant cet outil.

§ 8    Utilisation de vidéos Youtube

Nous utilisons des vidéos YouTube intégrées en mode de protection des données élargi. YouTube est un service de Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Ce mode de protection des données élargi est mis en place par YouTube et assure que YouTube n'enregistre aucun cookie avec des données à caractère personnel sur votre ordinateur. Lorsque vous visitez la page et en intégrant la vidéo, l'adresse IP est alors transmise. Cela ne permet pas de faire le lien avec vous, sauf si vous vous êtes connecté(e) à un service de Google avant de visiter notre site ou si vous êtes connecté(e) de manière permanente.

Lorsque le visionnage d'une vidéo intégrée démarre en cliquant dessus, Youtube sauvegarde sur votre ordinateur des cookies ne comprenant aucune donnée pouvant vous identifier de manière personnelle via le mode de protection des données élargi. Ces cookies peuvent être bloqués par un paramétrage et des extensions appropriées du navigateur (source : YouTube « Activation du mode de confidentialité avancé pour les vidéos intégrées »).

Vous trouverez de plus amples informations sur l'intégration de vidéos YouTube sur la page d'information de YouTube : https://support.google.com/youtube/answer/171780?hl=fr

 

§ 9 Plugins

Solution en 2 clics

Les plugins des réseaux sociaux « Facebook » (Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, California 94304, USA), « WhatsApp » (WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande) et « Twitter » (Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA) sont intégrés à nos sites web. Ces services sont proposés par les entreprises en question (« fournisseurs »). Vous reconnaîtrez les réseaux sociaux en question aux différents boutons présents sur notre site. Les données transmises au service concerné via ces plugins de réseaux sociaux lors de la visite de notre site peuvent permettre à ces derniers de les relier à votre compte chez eux. Nous avons intégré ces plugins de réseaux sociaux à notre site Internet en utilisant ce que l'on appelle la « solution en deux clics ». Vous pouvez alors être certain qu'aucune connexion directe ne sera faite avec les serveurs des fournisseurs en question lorsque que vous viendrez sur nos pages Internet contenant ces plugins.

L'activation de la fonction des plugins se fait en deux étapes. Afin d'activer un plugin, il vous faut d'abord cliquer sur la mention se trouvant sur notre site Internet. Le plugin du réseau social est alors dans un premier temps activé et votre navigateur établit une connexion avec les serveurs du fournisseur en question. En cliquant une seconde fois, vous pourrez alors interagir avec le plugin et par exemple transmettre votre recommandation. Dans le cas où vous seriez déjà connecté(e) à l'un des réseaux sociaux des fournisseurs, ces derniers pourront faire le lien automatiquement entre la visite de ce site Internet et votre profil. Si vous interagissez avec les plugins en cliquant dessus, l'information correspondante sera directement envoyée à un serveur des fournisseurs et y sera sauvegardé. Les informations seront éventuellement également publiées en dehors du réseau social et affichées sous vos contacts. Si vous ne souhaitez pas cette pratique de lien direct entre les données collectées par notre site Internet et votre profil, vous devrez alors toujours vous déconnecter dans un premier temps du profil de chaque fournisseur avant de venir sur notre site.

La portée et la finalité de la collecte des données de chaque service ainsi que la manière dont ces derniers traitent et utilisent vos données se trouvent dans les politiques de confidentialité présentes directement sur le site Internet du service. Vous y trouverez également de plus amples informations concernant vos droits au respect de la vie privée ainsi que sur les possibilités de réglages pour une meilleure protection de votre sphère privée.

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA
https://www.facebook.com/policy.php 
https://www.facebook.com/help/186325668085084  

b) WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande
https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy

c) Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA
https://twitter.com/privacy?lang=fr

§ 9 Liens hypertextes

Vous trouverez sur notre site Internet ce que l'on appelle les liens hypertextes vers les sites Internet d'autres fournisseurs. En activant ces liens hypertextes, vous serez redirigé(e) directement sur le site Web des autres fournisseurs. Vous le verrez à la modification de l'URL. Nous ne pouvons être tenus responsables du respect de la confidentialité de vos données personnelles sur les sites Internet des ces tiers, étant donné que nous n'avons aucune influence sur le fait que cette entreprise respecte ou non cette politique de confidentialité. Nous vous invitons à vous renseigner directement sur les sites Internet des entreprises en question quant à leur manière de traiter les données à caractère personnel.

 

§ 10 Droits des personnes concernées

En tant que personne concernée par le traitement des données personnelles, le KDR-OG vous octroie les droits suivants :

• Vous avez le droit, conformément au § 17 du KDR-OG, d'exiger de nous demander l'accès aux données personnelles vous concernant et que nous traitons. Vous pouvez notamment obtenir des informations sur les finalités du traitement, la catégorie de données personnelles, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été transmises, la durée de conservation prévue, le droit de rectification, le droit à l'effacement, le droit à la limitation de traitement ou d'opposition, l'existence d'un droit à introduire une réclamation, l'origine de vos données si elles n'ont pas été collectées par nous, et l'existence d'une prise de décision automatisée, incluant le profilage, avec, si nécessaire, des informations significatives sur les détails du profilage.

• Conformément au § 18 du KDR-OG, vous pouvez exiger auprès de nous et sans délai la rectification de données erronées ou le complément de vos données à caractère personnel sauvegardées chez nous.

• Conformément au § 19 du KDR-OG, vous pouvez réclamer la suppression des données à caractère personnel sauvegardées chez nous, tant que le traitement n'est pas nécessaire pour l'exercice du droit à la liberté d'expression et de l'information, pour s'acquitter d'une obligation juridique, pour des motifs d'intérêt public ou pour faire valoir des droits.

• Conformément au § 20 du KDR-OG, vous êtes en droit de réclamer la restriction du traitement de vos données à caractère personnel, si vous contestez l'exactitude des données, si leur traitement est illicite, si nous n'avons plus besoin des données et que nous nous refusons de les supprimer, car ils nous seraient nécessaires pour faire valoir, exercer ou encore défendre un droit. Le § 18 du KDR-OG est également un droit dont vous pouvez faire usage dans le cas où vous auriez fait opposition au traitement selon § 23 du KDR-OG.

• Conformément au § 22 du KDR-OG, vous avez le droit de réclamer les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou de demander la transmission des données à une autre personne responsable.

• Conformément au § 8 par. 6 du KDR-OG, vous avez le droit de révoquer votre consentement à tout moment après nous l'avoir accordé. Dans ce cas, nous ne serons plus autorisés à l'avenir à poursuivre le traitement des données qui reposait sur ce consentement.

• Le § 48 du KDR-OG vous permet d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. En règle générale, vous pouvez contacter l'autorité de contrôle de votre lieu de résidence ou de travail habituel ou de notre siège social. Nous vous invitons à contacter l'autorité de contrôle si vous pensez que vos données ont été traitées de manière illicite par le responsable ou que vos « droits de personne concernée » n'ont pas été respectés :

Contrôle de la protection des données
Maître Dieter Fuchs
Wittelsbacherring 9
53115 Bonn, Allemagne
E-mail : fuchs(at)orden.de

§ 11 Droit d'opposition

Si vos données personnelles sont traitées sur la base d'intérêts légitimes conformément à au § 6 par. 1 let. g) du KDR-OG, vous avez le droit de vous opposer à ce traitement, conformément au § 23 du KDR-OG, pour des motifs tenant à votre situation personnelle ou si votre opposition est dirigée contre la prospection. Dans ce dernier cas, vous avez un droit général d'opposition, que nous mettons en œuvre sans spécifier de situation particulière. 

 

§ 12 Sécurité des données et mesures de sécurité

Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à traiter vos données à caractère personnel de manière confidentielle. Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les informations qui nous sont confiées contre une manipulation ou une perte ou un abus. Ces mesures sont régulièrement contrôlées et adaptées aux progrès techniques. Cela comprend entre autres les procédés de cryptage reconnus (SSL ou TLS).
Nous attirons cependant votre attention sur le fait qu'il est possible, en raison de la structure d'Internet, que les règles relatives à la protection des données et les mesures de sécurité précédemment citées ne soient pas respectées par les personnes ou institutions non soumises à notre responsabilité. Les données qui nous sont confiées de manière non cryptée, par exemple lorsqu'elles sont envoyées par e-mail, sont particulièrement concernées car elles peuvent être lues par des tiers. Nous n'avons aucune influence technique sur cela. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de protéger les données qu'il met à disposition d'autrui en les cryptant ou d'une autre manière.

Date : Juin 2019